-
1 pantin
m1. карто́нный <дере́вянный> пая́ц <кло́ун>;faire le pantin — пая́сничать ipf.; кривля́ться ipf. (grimacer)gesticuler comme un pantin — дёргаться ipf. как кло́ун;
ce n'est qu'un pantin — он [—] лишь марионе́тка
-
2 marcher
vmarcher afanaf — см. faire afanaf
marcher sur ses... ans — см. aller sur ses... ans
marcher sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
marcher dans les eaux de... — см. être dans les eaux de...
marcher de pair avec... — см. aller de pair avec...
-
3 bourré à zéro
арго(bourré à zéro [тж. bourré comme une andouille(tte), un boudin, une cantine, un coing, une huître, un œuf, un petit Lu, une vache, une valise])вдрызг, мертвецки пьяныйL'un (des agents) contrôlait un automobiliste bourré comme un coing et qui ne parvenait pas à extraire sa carte grise de son portefeuille. (A. Page, Tchao Pantin.) — Один из полицейских проверял документы у автомобилиста, который был вдрызг пьян и не мог вытащить из бумажника свой технический паспорт.
À deux heures du matin, j'étais dans mon lit bourré comme une vache. (E. Kristy, Circulez!) — В два часа утра я был в своей постели мертвецки пьяный.
Une Californienne super, m'explique Steph. Vingt-deux ans, blonde, [...], bourrée comme un petit Lu des neuf heures du matin [...]. (P. Adler, C'est peut-être ça l'amour.) — Классная калифорнийка, - объясняет мне Стеф. - Двадцать два года, блондинка, пьяная в стельку с девяти часов утра.
-
4 guignol
то1. ку́кольный теа́тр;un spectacle de guignol — гиньо́ль, ку́коль ное представле́ниеaller au guignol — идти́/пойти́ в ку́кольный теа́тр;
c'est du guignol ! — э́то настоя́щий фарс!faire le guignol — пая́сничать ipf., скоморо́шничать ipf., фигля́рничать ipf.; валя́ть/с= дурака́ fam., дура́читься/по=;
-
5 mannequin
m1. (forme) манеке́н;la taille mannequin — типово́й разме́рun mannequin de couturière — манеке́н [у] портни́хи;
2. (épouvantail) чу́чело, пу́гало;un mannequin pour effrayer les oiseaux — огоро́дное пу́гало
3. (profession) манеке́нщ|ица, -ик4. (pantin) безво́льный челове́к*, тря́пка ◄о►;ce n'est pas un homme, mais un mannequin — э́то не мужчи́на, а тря́пка
См. также в других словарях:
pantin — (pan tin) s. m. 1° Figure de carton coloriée qu on met en mouvement au moyen de fils. • On y a vu [sur le théâtre d Athènes] dans un même jour une pièce d Euripide, suivie d un spectacle de pantins, BARTHÉL. Anach. ch. 70. • De leur humeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pantin — [ pɑ̃tɛ̃ ] n. m. • 1747; p. ê. de pantine (1570) « écheveau de soie » 1 ♦ Jouet d enfant, figurine burlesque dont on agite les membres au moyen d un fil. Il « lui fabriquait des pantins avec du carton » (Flaubert). Par ext. Marionnette.… … Encyclopédie Universelle
Pantin — Pantin … Deutsch Wikipedia
Pantin Pantine — est un conte musical d Allain Leprest et Romain Didier raconté par Jean Louis Trintignant Sommaire 1 Historique 2 Distinctions 3 Synopsis 4 Pist … Wikipédia en Français
Pantin — Saltar a navegación, búsqueda Pantin Escudo … Wikipedia Español
Pantin — Pour les articles homonymes, voir Pantin (homonymie). 48° 53′ 48″ N 2° 24′ 06″ E … Wikipédia en Français
Pantin (RER) — Gare de Pantin Pantin Localisation Ville Pantin Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Services … Wikipédia en Français
Pantin — French commune nomcommune=Pantin| mapcaption=Paris and inner ring départements lat long=coord|48|53|35|N|2|24|46|E|region:FR type:city région=Île de France département=Seine Saint Denis| arrondissement=Bobigny canton=| insee= 93055 cp= 93500… … Wikipedia
Pantin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pantin est une commune de la région parisienne. le Pantin est une figurine actionnée par un fil. Pantin est une commune d Espagne. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
PANTIN — s. m. Petite figure de carton mince et colorié, qui représente un homme ou une femme, et dont on fait mouvoir les membres par le moyen d un fil. Donner un pantin à un enfant. Il se dit, figurément et familièrement, d Un homme qui gesticule sans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANTIN — n. m. Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants. Donner un pantin à un enfant. Il se dit, figurément et familièrement, de Celui qui gesticule sans motif et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
